新宿・池袋・銀座から届ける、会話に加わる一言フレーズ

You can't beat that.

いい買い物だ。

A：Look at this coat I just bought.

見てこのコート、買ったのよ。

B：It's nice. How much was it?

いいねぇ。いくらしたんだい？

A：$30.

30ドルだよ。

B：You can't beat that.

いい買い物だね。

■英会話のヒント

You can't beat that.は直訳すると「それに勝ることはできない」となりますが、実際には「（ほかにないくらい） いい取引だ；おいしい話だ」の意味を表します。良くショッピングなどで「いい買い物をした」という意味でつかわれます。